Archivo 15/jun/2010

Building works in Children’s Town football field

Por Juan Sevilla Sevilla - English, Mozambique - 15 junio 2010

At the end of May, we started some improvements in Children’s Town football field. Due to the small dimensions of the field (55mx20m) and its bad conditions (full of holes, grass and stones) we considered it was appropriate to make some modifications in order we can enjoy football in better conditions.
The improvements were:

  • Increase of field dimensions (90×35)
  • Cut the grass
  • Take stones away from the field
  • Level the field with sand
  • Put a new goal (made of wood but with standard dimensions). The other is made of aluminum
  • Mark areas, midfield

These works were made by both teams, male and female team. The only cost was to buy and transport 4 tracks full of sand. It cost 10000 meticais (about 250 euros).

, ,

No hay Comentarios

Obras en el campo de fútbol de Children’s Town

Por Juan Sevilla Sevilla - Castellano, Mozambique - 15 junio 2010

A finales del mes de mayo, se iniciaron algunas reformas en el campo de fútbol de Children’s Town. Debido a las pequeñas dimensiones del terreno de juego (55mx20m) y al mal estado de éste, lleno de hoyos y con muchas hierbas y piedras, se consideró oportuno comenzar con una serie de “modificaciones” en el terreno de juego, para así poder disfrutar del fútbol en unas mejores condiciones. Éstas consistieron en:

  • Aumento de las dimensiones del campo (90×35)
  • Cortar hierbas
  • Retirar piedras
  • Cubrir hoyos con arena y nivelar campo
  • Nueva porteria de fútbol (de madera pero con dimensiones reglamentarias). La otra es de aluminio
  • Marcar áreas, centro del campo, fueras de banda…..

Los trabajos fueron realizados conjuntamente por los miembros del los equipos masculino y femenino de fútbol. El único gasto que tuvimos fue el de la compra  y transporte de 4 camiones de arena, que fue de 10.000 meticais (250 eu).

, ,

No hay Comentarios