Juan Sevilla en Angola
Archivo septiembre, 2011
August 2011 activity summary
Before writing, I usually write down a list about the facts which I think that may be interesting to you or, from my point of view, facts that can make us think about them.
If you stay thoughtful or questions come up to your mind after reading this post, I think that I have achieved my aim which is to show a different world that we are not used to live in. I hope that these posts make us realise how lucky we are, because of the place we were born. In our developed world it does not matter how many problems you have because you will always have somebody to help and when this “somebody” is millions of men, women and kids I think that it is imprudent, foolish and hypocritical complaining about certain unimportant things.
During the month of August, some positive events have occurred to our project and also to the Multipurpose Professional Schools performance in all Angola. These are the following positive events one by one:
- In the ADPP headquarters in Luanda we welcomed Mr. Alexandre Nascimiento, who is the National Director of Technical and Professional Education in Luanda. In that meeting, he showed his commitment and also the global commitment to assist our schools (professors, equipments, workers etcetera) We hope that these commitments come true and are not just words in the air.
- Facilities in Luanda are finished. We are just waiting to purchase the material for the classes and also to equip the outside zones. We hope that by the day of the Inauguration on the 11th November all will be ready. But, as I have mentioned before, when things do not depend on you, the only thing that you are supposed to do is to wait and pray!
- From 8/29 to 9/4 we had a formation in all the Multipurpose Professional Schools in Angola. There are 5 schools altogether which implement the programme. I expect to learn a lot from them. I also wish to learn what are the hardest facts, present new ideas and different performance ways of the activities, errors, success etcetera. All in all, share and take advantage from all their experiences as advice for the future. (Because of that formation and other meetings that I had lately, I was delayed in writing the essay of this month. I do really apologize.
- ADPP celebrate 25 years in Angola. Many different activities n all over the country were carried out in order to celebrate these 25 years since ADPP began in 1986 with a project in Caxito. In the north of Kwanza we did a “Race for development” over 5km, in which people from both ADPP and from Lucala participated in.
But today what I really wish to talk about is a visit that I did two weeks ago in a zone in the north of Kwanza called High Golungo. I was there to give clothes for disadvantage people and was there for the whole day. After visiting that, I can confirm that I have never been in such a disadvantaged place. The population live in the most critical poverty. Their faces, their eyes, their bodies show their pain, their weakness and, in some cases, the agony for not having anything and the 100% dependence on the help from outside.
It’s said that there are sights that speak, but the bodies do not talk, they tell you stories-The stories of someone who waits for his death with his pain. Because it is their only aim in life, the death; they await for the death all the time. There are things that we see many times on TV or we read in magazines, but we do not actually understand them until we live them.
After having lived them and tried to comprehend them you still feel more impotence and you understand them less. Sometimes I feel like I have lost my humanity somewhere because of staying in Angola and Mozambique. Each time I consider myself a colder person. I try to give more importance to things that really deserve it and I tend to leave the unimportant facts which people in the developed world tend to worry about. I try to solve all which do not depend on me, and I try to omit all which is not in my reach. I could not be working here if I had not thought this in my mind. I will explain: If I let my heart and my feelings act as they wanted and I established emotional relationships with everybody, I think that it would be impossible for me to go on, because I would not act rationally. I tend to know the communities, I try to comprehend their problems but in an objective way.
I won’t deny that sometimes it is hard for me, but with the time, I have learnt to sort it out. I have no other option. Infant mortality, poverty, hunger, diseases etcetera are already a part of my daily life. It is no longer hard to look at somebody with a disease, someone maimed, kids near to death, people begging etcetera. I have to be emotionally detached from them all. Now I understand how doctors can continue with their work, because they see people dying every day.
I can say that my scale of values and priorities have changed completely and sometimes I bang my head against the wall when I see people in my country arguing over crap that have no rhyme or reason (from my point of view). Wasting time and money on trivialities and not going anywhere. Whoever wants to know about problems, I invite you to spend some time with me. I assure you will rethink many things. We make life more complicated than it really is.
Think not that easy for me to say all this, I just want to convey how I feel at times.Sometimes I pinch myself incase even I’m dreaming or not, because I have difficulty in imagining situations only 2 years ago … .. This experience is b a life lesson for me, which I receive much more than I give, I can assure you.
Resumen de actividades agosto 2011
Por Joan Grau - Angola, Castellano - 30 septiembre 2011
Normalmente, antes de escribir aquí, hago una lista de las cosas que creo que pueden ser interesantes para vosotros o que, desde mi punto de vista, pueden llevar a la reflexión.
Si después de leer estos posts, os quedáis pensativos, os surgen preguntas, lo comentáis con otras personas o cambiáis aunque sea un poco vuestras actitudes, creo que habré cumplido con mi objetivo, que no es otro que presentar una realidad totalmente diferente a la que estamos acostumbrados y, como digo siempre, darnos cuenta de lo afortunados que somos por nacer dónde nacemos y vivir dónde vivimos. Porque, por muy “jodidos” que estemos, siempre habrá alguien peor que nosotros. Y cuando ese “alguien” son millones de hombres, mujeres y niños creo que es de imprudentes, necios e hipócritas quejarnos de según qué cosas.
Durante el mes de agosto han sucedido una serie de acontecimientos que se pueden calificar de muy positivos para nuestro proyecto y también para el funcionamiento de las Escuelas Polivalentes Profesionales en todo Angola:
- Recibimos en la sede de ADPP en Luanda la visita del Sr. Alexandre Nascimento, que es el Director Nacional de Enseñanza Técnico-Profesional de Angola. En ese encuentro nos mostró su compromiso y el del gobierno para ayudar a nuestras escuelas en lo que se refiere a profesores, equipamientos, personal, etc… Esperemos que en un futuro no muy lejano podamos comprobar que sus palabras no se las ha llevado el viento (normalmente es lo que suele pasar en estos países).
- Nuestras instalaciones de Lucala ya están finalizadas. Estamos sólo a la espera de la compra del material para equipar las aulas y el acondicionamiento de las zonas externas Esperamos que para el día de la inauguración oficial el 11 de Noviembre, todo esté en su sitio. Pero, como ya dije, cuando las cosas no dependen de ti, aquí sólo te queda esperar (o rezar!)
- Del 29/8 al 4/9 tuvimos una formación común todas las EPP de Angola. En total son 5 las escuelas que ya están a implementar el programa y de las cuáles puedo aprender y aprendo mucho durante estos encuentros. Conocer qué es lo que más cuesta, presentar nuevas ideas, diferentes maneras de realizar las mismas actividades, errores, aciertos….. En definitiva, compartir y aprovechar sus experiencias para tenerlas en cuenta de cara al futuro.
- (Debido a esa formación y a otras reuniones que tuve los días posteriores, me retrasé en el escrito de este mes. Desde aquí mis disculpas).
- Celebración de los 25 Años de ADPP en Angola. Se llevaron a cabo diferentes actividades en todo el país para celebrar estos 25 años desde que ADPP comenzó en 1986 con un proyecto en Caxito. En Kwanza Norte lo celebramos con una “Carrera por el Desarrollo” de 5km de distancia, en la cual tomaron parte tanto gente de ADPP como de la población de Lucala.
Pero hoy de lo que realmente me gustaría hablaros, es de una visita que realicé hace unas dos semanas atrás a una zona de Kwanza Norte llamada Golungo Alto. Estuve allí repartiendo ropas para poblaciones desfavorecidas durante todo un día. Después de esa visita, puedo decir que nunca en mi vida había estado en una zona tan crítica, sin tan pocos recursos y tan “olvidada” como esa. Sus habitantes viven en la pobreza más absoluta. Sus caras, sus ojos, sus cuerpos, muestran el sufrimiento, la debilidad y, en algunos casos, la agonía de quién no tiene absolutamente nada y depende al 100% de las ayudas que le llegan. Se suele decir que “hay miradas que hablan”, pero hay cuerpos que también lo hacen. Y más que hablar, te cuentan una historia. La historia de un sufrimiento de quién espera su muerte. Porque ¿qué es para esa gente la vida si no la antesala de la muerte?
Hay cosas que, por muchas veces que las veas por la televisión o las leas en revistas, realmente no las entiendes hasta que las vives en primera persona. Y, después de haberlas vivido y intentado comprender, aún sientes más impotencia y las entiendes menos.
Estando aquí en Angola, y después de haber estado en Mozambique, a veces siento que una parte de mi humanidad se ha perdido por alguna parte. Cada vez me considero una persona más fría. Intento dar importancia a aquello que realmente la tiene y a dejar las tonterías que nos sacamos de la manga en los países en desarrollo para otros. Intento solucionar aquello que depende de mí, y dejo estar aquello que está fuera de mi alcance. Realmente, si no fuera así, no podría estar aquí trabajando. Me explico;
Si dejase que mi corazón y mis sentimientos actuasen “a sus anchas” y estableciera lazos emocionales con la gente, creo que me sería imposible avanzar en nada, ya que no actuaría racionalmente. Intento involucrarme con las comunidades, saber de ellos, de sus problemas, pero marcando una línea que me permita ver con objetividad los problemas que aquí hay y buscar soluciones. No negaré que esto se me hace difícil en situaciones, pero con el tiempo he aprendido a hacerlo. No me queda otra. La verdad es que la mortalidad infantil, la pobreza, el hambre, las enfermedades….. ya forman parte de mi rutina diaria. Ya no se me hace un nudo en el estómago cuando veo a alguien demacrado por una enfermedad, mutilado por las minas anti persona, niños a punto de morir, gente pidiéndome dinero porque no tienen nada que llevarse a la boca, etc…. Ya lo he asimilado y forma parte de mi vida. En cierta medida, ahora entiendo (antes no lo entendía) a los doctores de los hospitales que, día sí y día también, ven morir a personas pero son capaces de seguir con su vida intentando que les afecte lo menor posible.
Puedo decir que mi escala de valores y prioridades ha cambiado totalmente y, a veces, me doy de cabeza contra la pared cuando veo a personas en mi país discutiendo por gilipolleces que no tienen ni pies ni cabeza (desde mi punto de vista). Y perdiendo el tiempo y el dinero en banalidades que no van a ninguna parte. El que quiera saber de problemas, lo invito a pasar unos días conmigo. Os aseguro que se replanteará muchas cosas. Hacemos que la vida sea más complicada de lo que realmente es.
No creáis que me resulta fácil decir todo esto, sólo os quiero transmitir cómo me siento por momentos. Hay veces que incluso me pellizco para saber si estoy soñando o no, porque me encuentro en situaciones realmente difíciles de imaginar hace sólo 2 años atrás….. Esta experiencia está siendo una lección de vida par mi, en la cual recibo yo más que doy, os lo puedo asegurar.